Crepúsculo
no vau entrevê-se
o ventre das trutasOnitsura
Eis que vim nascer
Neste mundo atribulado
Varrer folhas secas.Togan Kamei
"O Outono não se caracteriza apenas pela queda das folhas, mas também pelo declínio das forças vitais de todos os seres, incluindo o homem."
O Gosto Solitário do OrvalhoMatsuo Bashô
Minha inteligência tornou-se um coração cheio de pavor,
E é com minhas idéias que tremo, com a minha consciência de mim,
Com a substância essencial do meu ser abstracto
Que sufoco de incompreensível,
Que me esmago de ultratranscendente,
E deste medo, desta angústia, deste perigo do ultra-ser,
Não se pode fugir, não se pode fugir, não se pode fugir!
Álvaro de Campos
Neste mundo
no seio do inferno
olho as floresIssa
Varri-as
por fim, não as varri
As folhas secasTaigi
Esta mesma paisagem
testemunha o canto
e a morte da cigarraBashô
O cuco voa afastando-se
na larga distância
- uma ilha só, ao longeBashô
Trago dentro do meu coração,
Como num cofre que se não pode fechar de cheio,
Todos os lugares onde estive,
Todos os portos a que cheguei,
Todas as paisagens que vi através de janelas ou vigias,
Ou de tombadilhos, sonhando,
E tudo isso, que é tanto, é pouco para o que eu quero.
(...)Álvaro de Campos
Ser angolano é meu fado, é meu castigo
Branco eu sou e pois já não consigo
mudar jamais de cor ou condição...
Mas, será que tem cor o coração?
(...) Neves e Sousa